Nova pravila ograničavaju korišćenje AI na lekturu i prevod, uz cilj očuvanja tačnosti sadržaja
Wikipedia je zvanično uvela zabranu korišćenja AI-generisanog teksta u izradi članaka na engleskoj verziji sajta, uz dva izuzetka koji se odnose na uređivanje i prevod. Prema novim pravilima, urednici imaju pravo da koriste AI alate isključivo za unapređenje sopstvenog pisanog izraza, slično kao što se koriste gramatički ili stilistički proverivači. Drugi izuzetak odnosi se na korišćenje AI za podršku u prevodu teksta, ali pod uslovom da su urednici dovoljno upućeni u oba jezika kako bi mogli da verifikuju tačnost i smisao prevedenog sadržaja.
Ova odluka doneta je nakon višegodišnjih rasprava unutar zajednice i administratora Wikipedia platforme o ulozi velikih jezičkih modela i AI tehnologija u procesima uređivanja. Dosadašnji pokušaji usvajanja sveobuhvatnih smernica za AI nailazili su na neslaganja oko detalja implementacije, pri čemu je zajednica nastojala da uskladi inovacije sa održanjem visokog stepena tačnosti i integriteta sadržaja.
Administratori naglašavaju da je glavni cilj nove politike da se sačuva tačnost informacija i spreči unošenje netačnih ili nepodržanih tvrdnji. Pravila nalažu da, čak i u okviru dozvoljenih izuzetaka, svaki AI-predlog mora biti pažljivo pregledan kako bi se izbegle greške i iskrivljavanje značenja koje nije potvrđeno navedenim izvorima.
Važno je napomenuti da druge jezičke verzije Wikipedia, poput španske, imaju autonomiju u donošenju sopstvenih pravila i mogu ne dozvoliti iste izuzetke kao engleska Wikipedia. Ovo ukazuje na različite pristupe AI tehnologiji u zavisnosti od jezičke i uredničke zajednice.
Nove smernice savetuje urednicima oprez pri korišćenju AI, preporučujući da se alati tretiraju isključivo kao pomoć, a ne izvor, i da se svaki AI-generisani sadržaj mora proveriti pre objave. Wikipedia priznaje da detekcija AI-generisanog teksta nije savršena i da je moguće da pojedine manje uređivane strane i dalje sadrže ovakav sadržaj.
Uvođenjem restrikcija, Wikipedia nastoji da odgovori na sve veće izazove vezane za tačnost i kredibilitet informacija u digitalnom okruženju, dok istovremeno ostavlja prostor za korišćenje AI alata u jasno definisanim i kontrolisanim okvirima.
